Τέλεια, Γρήγορα και Εύκολα

Καλώς ορίσατε!

Γεια σας. Λέγομαι Στυλιανή (Στέλλα) Ξαντινιδού και είμαι εξουσιοδοτημένη μεταφράστρια και ορκωτή διερμηνέας για την Ελληνική και Γερμανική γλώσσα από το εφετείο Κολωνίας. Το όνομα μου είναι στην επίσημη λίστα ιστοσελίδας μεταφραστών του γενικού προξενείου του Ντίσελντορφ.

Ή εμπειρία στην μετάφραση και η χρήση ακριβής ορολογίας χαρακτηρίζουν τον τρόπο εργασίας μου.
Σέβομαι απόλυτα τον χρόνο παράδοσης και τις ξεχωριστές ανάγκες κάθε πελάτη, γιατί η ποιοτική εργασία και η ικανοποίηση των πελατών κατά την συνεργασία είναι το πιο βασικό στην δουλεία μου.

ΤΙ κάνω :

´Ως μεταφράστρια (Ελληνικά-Γερμανικά, Γερμανικά-Ελληνικά):

• Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις: Πιστοποιητικά γεννήσεως, γάμου, διπλώματα, άδειες εργασίας, στρατολογικά, αναλυτικές βαθμολογίες, συμβάσεις, δικαστικές υποθέσεις, εμπορικό δίκαιο κλπ.
• Αστυνομία
• Τραπεζικά, ασφαλιστικά 
• Ποινικό και αστικό δίκαιο 
• Τεχνικά κείμενα (π.χ. οδηγίες χρήσεως)
• Κείμενα από φαρμακευτική, οικονομία, πολιτική, λογοτεχνία, ψυχολογία
• Κλίμα, περιβάλλον, ενέργεια
• Αθλητικά, παιδαγωγικά, κουλτούρα
• Διαφήμιση, ΜΜΕ, τουρισμός,website
• Τηλεφωνικές συνομιλίες 
• Επιβεβαίωση της σωστής μετάφρασης μιας ξένης μετάφρασης από Ελλάδα (π.χ. ιατρικά πτυχία)
• MS Word, Excel, PowerPoint

 
Ώς διερμηνέας  (διαδοχικά/ταυτόχρονα):

• Όλες τις δικαστικές διαδικασίες
• Συμβολαιογράφο όλα τα συμβόλαια (π.χ. αγορά σπιτιού)
• Αστυνομία
• Συνεδριάσεις, συσκέψεις, μάρκετινγκ, δημοσιογραφία, εκθέσεις
• Γάμους, βαφτίσια