About
Me
Certified translator und
certified court interpreter for German and Greek
in Cologne
I belong to:
Focus on my translation work:
- Legal documents
- Diploma, approvals, confirmation etc.
- Marketing
- Human Resources
- Technical documents
- Websites
- Literature, poetry, psychology
- Pedagogy
- Press
Study/Qualifications
|
Primary
School in Göttingen, Germany
|
| 1990 |
A-Levels (Abitur), Thessaloniki,
Greece
|
| 1990 |
C2 Certificate,
Goethe-Institute, Thessaloniki, Greece
|
| 1994 |
Graduation in German Language
and Literature (including translation
case), Aristoteles University of
Thessaloniki, Greece
|
| 2003 |
Magister in German Language and
Literature/Language Research, Hamburg
University, Germany
|
| 2011 |
Certificate
for technical qualification in German
legal terminology: civil, penal and
administration law. Business school of
Nürtingen, Germany
|
| 2011 |
Recognised
by the Higher Regional Court of Cologne
(Oberlandesgericht Köln) as certified
official court translator and interpreter
|
Professional Experience
| 1993-1995 |
Interpreter, Veka,
Thessaloniki, Greece
|
| 1995-2002 |
Translator,
Market Research, Hamburg, Germany
|
| 1999-2001 |
German teacher,
Airbus, Hamburg, Germany
|
| 2004-2006 |
German teacher, Goethe-Institute,
Toulouse France
|
| 2003-2008 |
German teacher and translator,
Berlitz, Toulouse,
France
|
Since 2012
|
Translator
and interpreter for companies, public
authorities and individuals, Cologne,
Germany
|
|
|
|
