Βιογραφικό
Εξουσιοδοτημένη μεταφράστρια
και ορκωτή διερμηνέας Ελληνικών και Γερμανικών
στην Κολωνίας
Είμαι στην :
Ιδιαίτερη ειδίκευση :
- Όλα τα νομικά κείμενα
- Διπλώματα, άδειες εργασίες,
πιστοποιητικά κλπ.
- Μάρκετινγκ
- Human Resources
- Τεχνικά κείμενα
- Ιστοσελίδες
- Λογοτεχνία,ποίηση,Ψυχολογία
- Παιδαγωγικά
- ΜΜΕ
Σπουδές/προσόντα
|
Δημοτικό
,Γκέτινγεκεν, Γερμανία
|
| 1990 |
Πανελλαδικές εξετάσεις,
Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
|
| 1990 |
C2 δίπλωμα Goethe Institut,
Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
|
| 1994 |
Γερμανική φιλολογία (με μάθημα
Μετάφραση), Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
|
| 2003 |
Magister Germanisitk και
Sprachlehrforschung, Πανεπιστήμιο
Αμβούργο, Γερμανία
|
2010-2011
|
Σεμινάρια ATICOM (επαγγελματικός
σύλλογος μεταφραστών), νομικής ορολογίας,
αστικό και ποινικό δίκαιο, διερμηνεία στα
δικαστήρια. Ντίσελντορφ, Γερμανία
|
| 2011 |
Ειδίκευση μετά
εξετάσεων για ειδικότητα στην γερμανική
νομική ορολογία: Ποινικό, αστικό και
διοικητικό δίκαιο, Πανεπιστήμιο
Οικονομικών Νούρτινγκεν, Γερμανία
|
| 2011 |
Ορκωμοσία ως μεταφράστρια και
διερμηνέας από το εφετείο Κολωνίας
|
Επαγγελματική εμπειρία
| 1993-1995 |
Διερμηνέας, Veka,
Thessaloniki
|
| 1995-2002 |
Μεταφράστρια, έρευνα
αγοράς, Αμβούργο, Γερμανία
|
| 1999-2001 |
Καθηγήτρια
Γερμανικών, Airbus Αμβούργο, Γερμανία
|
| 2004-2006 |
Καθηγήτρια
Γερμανικών, Goethe- Institut, Τουλούζη,
Γαλλία
|
| 2003-2008 |
Μεταφράστρια και
καθηγήτρια Γερμανικών, Berlitz,Τουλούζη,
Γαλλία
|
| Από το 2012 |
Μεταφράστρια
και διερμηνέας για εταιρίες, δημόσιες
υπηρεσίες και ιδιώτες, Κολωνία, Γερμανία
|
|
|
|
